Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Neděle 28.4.
Vlastislav
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Překlady
 > Překlady
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Jezero Tilicho
Autor: Honza Meskalin (Občasný) - publikováno 12.1.2008 (17:05:24)

autor: neznámý
název: Jezero Tilicho
(překlad: H.Meskalin)

 

Na tom vznešeném místě
je to tak snadné jako když
opustíš vše co jsi dosud znal

potop se k ledovým pláním jezera Tilicho
odříkej starou modlitbu drsné lásky
a rozpřáhni obě ruce

Ti co s prázdnou přicházejí
nechť s údivem na hladinu civí

Tam na mrazivém světle
odráží se v čistém sněhu
pravdivá podoba tvého obličeje



Poznámky k tomuto příspěvku
damika (Občasný) - 12.1.2008 >

musí tam být civí...a nemělo by být obráceně "v mrazivém světle odráží se na čistém sněhu? A máš to v seznamu rubrik, měl by sis to přehodit do překladů, poezie...teď nevím, jaké tam jsou.

Jinak oslovuje. :)


<reagovat 
čtenář H.Meskalin - 13.1.2008 > jo, je to možný.
na tuhle báseň jsem narazil v Holandsku v městečku Hengelo, byla tam pověšená za oknem, tak jsem si ji vyfotil a pak zkusil přeložit
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
Autor má zájem o hlubší kritiku svého příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je devět + sedm ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter